Cancion del Mariachi

Ini lagu Espanola yang aku temuin ketika lagi asik nonton film Desperado yang bolak balik dimainin sama salah satu stasiun TV swasta Indo.Ada yang belum pernah nonton?

Ada? Kasian... Ini poster film nya...

Kalo cari di Google, ada dua lagu yang sama persis, tapi penyanyinya beda. Yang satu Antonio Banderas, pemeran utama film itu, yang fotonya diatas, dan Los Lobos, yang kayaknya penyanyi aslinya.

Kenapa lagu ini dijadiin entri? Karena lagu ini jadi musik tema blog ini dan beberapa temen masuk blogku cuma buat dengerin musiknya... --"

Biar lengkap, dan sekalian biar tau artinya, ini dia lirik dan translasinya...

Lirik

Soy un hombre muy honrado
que me gusta lo mejor
las mujeres no me faltan
ni el dinero ni el amor

jineteando en mi caballo
por la sierra yo me voy
las estrellas y la luna
ellas me dicen donde voy

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el sol
el mariachi me acompaña
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal le da sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon

me gusta tocar la guitarra
me gusta cantar el "song"
mariachi me acompaña
cuando canto mi cancion

me gusta tomar mis copas
aguardiente es lo mejor
tambien el tequila blanco
con su sal de la sabor

ay, ay, ay ay,
ay ay mi amor
ay mi Morena
de mi corazon
(repeat)

Translasi

 

Soy un hombre muy honrado
(I'm a man with much honor)

Que me gusta lo mejor
(That enjoys the very best)

A mujeres no me faltan
(I have no need of women)

Ni al dinero, ni el amor
(Nor money, nor love)

... en mi caballo
(Riding on my horse)

Por la sierra yo me voy
(Through the mountain range I go)

Las estrellas y la luna
(The stars and the moon)

Ellas me dicen donde voy
(They tell me where I'm going)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
(Ay . . . my love)

Ay mi Morena, de mi corazon
(Ay, my Morena, who I have deep in my heart)

Me gusta tocar guitarra
(I like to play the guitar)

Me gusta cantar El Son
(I like to sing "The Son")

Mariachi me acompana
(The mariachi accompany me)

Quando canto my cancion
(When I sing my song)

Me gustan tomar mis copas
(I like to drink my small glasses)

Agua ardiente es lo mejor
(Fire water is the best)

Tambien la tequilla blanca
(Also white tequila)

con su sal - le da sabor
(with its salt - it gives it flavor)

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena, de mi corazon

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el sol
Mariachi me acompana
Quando canto my cancion

Me gustan tomar mis copas
Agua ardiente es lo mejor
Tambien la tequilla blanca
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena, de mi corazon

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena, de mi corazon

T Story

Tatkala Temperatur Terik Terbakar Terus, Tukang Tempe Tetap Tabah,
"Tempe-tempe" , Teriaknya.
Ternyata Teriakan Tukang Tempe Tadi Terdengar Tukang Tahu,
Terpaksa Teriakannya Tambah Tinggi, "Tahu…Tahu. ..Tahu… !"
"Tempenya Terbaik, Tempenya Terenak, Tempenya Terkenal!!", Timpal Tukang Tempe.
Tukang Tahu Tidak Terima, "Tempenya Tengik, Tempenya Tawar, Tempenya Terjelek…. !"
Tukang Tempe Tertegun, Terhenyak, "Teplakkk… !" Tamparannya Tepat Terkena Tukang Tahu.
Tapi Tukang Tahu Tidak Terkalahkan, Tendangannya Tepat Terkena Tulang Tungkai Tukang Tempe.
Tukang Tempe Terjengkang Tumbang! Tapi Terus Tegak, Tatapannya Terhunus Tajam Terhadap Tukang Tahu.
Tetapi, Tukang Tahu Tidak Terpengaruh Tatapan Tajam Tukang Tempe Tersebut, "Tidak Takut!!" Tantang Tukang Tahu. Tidak Ternyana Tangan Tukang Tempe Terkepal, Tinjunya Terarah, Terus Tonjokkannya Tepat Terkena Tukang Tahu, Tak Terelakkan! Tujuh Tempat Terkena Tinjunya,
Tonjokan Terakhir Tepat Terkena Telak. Tukang Tahu Terjerembab. "Tolong.. Tolong.. Tolong..!", Teriaknya Terdengar Tinggi.
Tanpa Tunda Tempo, Tukang Tempe Teruskan Teriakannya, " Tempe .. Tempe .. Tempe..Tapi Terus Terdengar Tembakan..Tukang Tempepun Tertembak Tentara Teroris..Teretetetetetetetetetetetetetetetetet!!! Tukang Tempe Terkapar Tertembak..Tukang Tahupun Tertawa Terbahakbahak...Teletai Teritanya..Tapek Tauuuuuuuuukkkkkkkkk!!

"Oh Please...I have no soul." (Squidward)

Olfar (2)

Akhirnya aku nunggu lumayan lama sampe gila ngono ... *lebay

Abis nunggu beberapa jam, anggota kelompokku yang lain pada dateng. Di lomba ini aku berkesempatan bertarung bersama Mas Junjungan anak XII P3 sama Mas Handita (biasa dipanggil Mas Hen) XI Aksel.

Abis itu, mbak Nadhya dateng. Beliau dateng ke smada cuma buat ngasi sesuatu hal yang gak penting tapi penting (?). Kwitansi pendaftaran yang jadi persyaratan daftar ulang.

Dan selidik punya selidik (halah), Mbak Nadhya gak bisa ikut dan ngasi penawaran ke aku buat gantiin gara - gara Beliau ternyata ikut lomba yang (menurutnya) lebih penting dari Olfar. Yaa walau keliatan kayak dibunag ngono, beliau berhasil jadi juara ngalahin anak dewa lainnya se Jawa.... waw...

Setelah daftar ulang dilanjutkan dengan mbambung ria di lapangan

Setelah menunggu lama, akhirnya dimulai....

Soalnya lek gak salah 90, ada yang Bahasa Indonesia ada Inggris, 3 macam soal (yang biasa lomba atau SNMPTN pasti tau): ABCDE, sebab akibat, sama 1234.

Dan kalian tau? Soalnya matek dan mayak. Kenapa? Karena menurut silabusnya, kebanyakan yang dikeluarin itu tentang hewan, tapi yang keluar banyak tumbuhan. Tentang obat maneh... --'

Setelah 100 menit like a hell itu berakhir, aku, mas Jun sama Mas Han keluar dan menuju lapangan. Disana lagi ddiadain acaea yg namanya Farmavaganza. Tu acara kayak pameran tentang Fakultas Farmasi Unair. Disitu ada stan tentang cara membuat kapsul, tanaman obat, bentuk - bentuk obat, dan tes kemampuan indra perasa.

Walau keliatannya asik, tapi di sana gak ada yang jualan makanan berat. Dan yang bikin lebih parah, kita gak boleh keluar!

Dan akhirnya setelah kami memelas ke pihak panitia, akhirnya diijinin keluar buat makan. Tapi abis itu balik...

Dan setelah kenyang menunggu, akhirnya kami lolos ke semifinal, dan disebut paling akhir...